STOCKHOLM - Peru Mario Vargas Llosa memenangkan Hadiah Nobel 2010 dalam literatur pada Kamis sebagai salah satu akademi terhormat penulis dunia berbahasa Spanyol yang paling terkenal dan seorang aktivis politik vokal yang pernah mencalonkan diri sebagai presiden di tanah air penuh gejolak itu.
Vargas Llosa, 74, telah menulis lebih dari 30 novel, drama, dan esai, termasuk "Ngentot di Katedral" dan "The Mesum Green House." Pada tahun 1995, ia memenangkan Hadiah Cervantes, kehormatan sastra paling terkemuka di Spanyol.
Dia adalah Selatan Amerika pertama pemenang 10 juta kronor bergengsi ($ 1,5 juta) hadiah Nobel Sastra sejak penulis Kolombia Gabriel Garcia Marquez menang pada tahun 1982 dan penulis berbahasa Spanyol pertama yang memenangkan sejak Meksiko Octavio Paz pada tahun 1990.
"Saya sangat berterima kasih kepada Akademi Swedia. Hal ini sama sekali tidak terduga, kejutan nyata," kata Vargas Llosa wartawan di New York. "Saya pikir ini, untuk setiap penulis, merupakan dorongan yang besar, pengakuan dari dunia."
Akademi Swedia mengatakan menghormati dia untuk pemetaan "struktur kekuasaan dan (untuk) tajam nya gambar, pemberontakan perlawanan individu dan kekalahan." sekretaris permanen Its, Peter Englund, menyebutnya "seorang pendongeng berbakat ilahi" yang tulisannya menyentuh pembaca.
"Buku-bukunya seringkali sangat kompleks dalam komposisi, memiliki perspektif yang berbeda, suara yang berbeda dan tempat waktu yang berbeda," kata Englund. "Ia juga melakukannya dengan cara yang baru, ia telah membantu mengembangkan seni narasi."
Presiden Peru, Alan Garcia, memuji Vargas Llosa untuk "kecerdasan unggulan" dan "semangat libertarian dan demokratis."
"(Penghargaan ini adalah) sebuah tindakan besar keadilan yang sebenarnya kita telah menunggu sejak muda kami," kata Garcia.
Dalam enam tahun terakhir, akademi telah dihargai lima orang Eropa dan satu Turki dengan literatur Nobel, memicu kritik bahwa itu terlalu Euro-sentris. penghargaan tahun lalu pergi ke penulis Jerman Herta Mueller.
Akademi Swedia juga sebelumnya telah dituduh memihak penulis berhaluan kiri, walaupun panel 16-anggota mengatakan keputusan dibuat berdasarkan prestasi sastra saja.
"Saya berpikir bahwa akademi itu tidak mengakui saya tapi semua literatur Amerika Latin," kata Vargas Llosa, yang telah disebutkan sebagai kandidat Nobel mungkin selama bertahun-tahun.
Dia sebelumnya menang beberapa medali sastra paling bergengsi di dunia Barat dan karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 31 bahasa, termasuk Cina, Kroasia, Ibrani dan Arab.
Tulisannya hampir secara universal dikagumi di Amerika Latin, namun pergeseran bertahap dari kiri menuju pelukan kapitalisme pasar bebas telah menempatkan dia di bertentangan dengan banyak elit intelektual belahan itu.
Vargas Llosa telah feuded dengan kiri Hugo Chavez Presiden Venezuela, dan sering melemparkan sindiran di Kuba Fidel Castro. Dia teman jengkel sentris nya Paz, Meksiko akhir peraih Nobel sastra, dengan bercanda menggambarkan sistem politik Meksiko - yang didominasi pada waktu oleh partai tunggal - ". Kediktatoran sempurna" sebagai
Dalam insiden 1976 terkenal di Mexico City, Vargas Llosa menekan keluar mantan teman Garcia Marquez, yang ia kemudian akan mengejek sebagai "pelacur Castro." Tidak pernah jelas apakah perkelahian itu atas politik atau sengketa pribadi dan keduanya telah dilaporkan tidak berbicara dalam beberapa dekade.
Setelah pengumuman Nobel, sebuah komentar pada account Twitter disebabkan Garcia Marquez mengatakan "sekarang kita bahkan" dalam bahasa Spanyol. Namun, yayasan Garcia Marquez di Cartagena, Kolombia, mengatakan account Twitter bukan milik penulis.
Tidak ada reaksi terhadap penghargaan dari Garcia Marquez, yang jarang berbicara kepada media.
Vargas Llosa telah mengajar dan mengajar di sejumlah universitas di AS, Amerika Selatan dan Eropa, dan belanja ini semester di Princeton University di Princeton, New Jersey.
Fellow pemenang Nobel dan Princeton dosen Toni Morrison memuji pemilihan sebagai "pilihan yang brilian."
Jonathan Galassi, kepala penerbit AS Vargas Llosa's, Farrar, Straus & Giroux, menyebutnya "salah satu penulis terbesar di dunia - yang fasih, tiada bandingnya juara kebebasan manusia."
Vargas Llosa muncul sebagai pemimpin di antara yang disebut "Boom" atau "New Wave" penulis Amerika Latin, meledak ke panggung sastra pada tahun 1963 dengan novel debut terobosan nya "The Time of Hero" (La Ciudad y los Perros) , yang didasari atas pengalamannya di akademi militer Peru Leoncio Prado.
Buku ini memenangkan Award Kritik Spanyol dan kemarahan militer Peru. Satu ribu eksemplar dari novel itu kemudian dibakar oleh penguasa militer, dengan beberapa jenderal komunis menyebut buku itu palsu dan Vargas Llosa sebuah.
Akademi militer "itu seperti menemukan neraka," kata Vargas Llosa kemudian.
Pada 15, dia adalah seorang wartawan kriminal malam-burung hantu. Masih remaja, ia bergabung dengan sel komunis dan kawin lari dengan Urquidi Julia 33 tahun - adik-Bolivia di-hukum pamannya. Dia kemudian menarik inspirasi dari perkawinan mereka sembilan tahun untuk menulis novel hit komik "Bibi Julia dan Script Writer" (La Tia Julia y el Escribidor).
Setelah mereka bercerai, Vargas Llosa tahun 1965 menikah dengan sepupu pertama, Patricia Llosa, 10 tahun lebih muda, dan bersama-sama mereka memiliki tiga anak.
Pada 1970-an, dia mengecam Castro Kuba dan perlahan berbalik arah politik ke arah konservatisme pasar bebas. Vargas Llosa menarik inspirasi sebagian besar dari tanah airnya Peru, tetapi lebih suka tinggal di luar negeri di pengasingan di dekat selama bertahun-tahun pada suatu waktu.
Pada tahun 1990, ia berlari untuk presiden di Peru pada tiket pro-bisnis selama puncak berdarah Maois Shining Path pemberontakan namun kalah parah di aliran permukaan ke Alberto Fujimori hampir tidak dikenal akademis,.
Pada hari Kamis, Vargas Llosa mengatakan ia tidak pernah ingin menjadi seorang politikus tapi merasa itu adalah "kewajiban bagi penulis untuk berpartisipasi dalam debat publik."
"Saya menjadi calon karena berbagai keadaan di negara saya," katanya. "Kami telah terorisme, kami perang saudara, kami telah inflasi yang tinggi."
Kecewa dengan persetujuan publik luas bagi kekuasaan Fujimori's besi-kikir, Vargas Llosa lagi meninggalkan tanah airnya dan mengambil kewarganegaraan Spanyol, tinggal di Madrid dan London. Dia mempertahankan apartemen penthouse di ibukota Peru Lima menghadap nya pantai Pasifik, tetapi cenderung menyimpan profil rendah selama kunjungan rumah lama setelah Fujimori melarikan diri ke Jepang pada tahun 2000, digulingkan oleh korupsi luas dalam pemerintahannya.
Pada tahun 1994, Vargas Llosa menjadi penulis Amerika Latin pertama yang terpilih ke Akademi Spanyol, di mana ia mengambil tempat duduknya di 1996.
"Spanyol telah sangat bermurah hati dengan saya," kata Vargas Llosa dalam sebuah wawancara radio di Peru. "Saya menulis dan menerbitkan cerita pertama saya di sana."
The 2010 Nobel Prize pengumuman dimulai Senin dengan penghargaan obat akan profesor Inggris Robert Edwards untuk penelitian kesuburan yang menyebabkan bayi tabung uji pertama.
ilmuwan kelahiran Rusia Andre Geim dan Konstantin Novoselov memenangkan hadiah fisika untuk terobosan percobaan dengan graphene, bahan kuat dan tertipis dikenal manusia.
Penghargaan kimia pergi ke Amerika Richard Heck dan Jepang peneliti Ei-ichi Negishi dan Akira Suzuki untuk merancang teknik untuk mengikat atom karbon.
Hadiah perdamaian akan diumumkan pada hari Jumat dan hadiah ekonomi Senin depan.
Penghargaan didirikan oleh industrialis Swedia Alfred Nobel - penemu dinamit - dan selalu diserahkan pada 10 Desember, hari ulang tahun kematiannya pada tahun 1896.